1
00:00:00,000 --> 00:00:02,980
Istana Rheinberg, taman

2
00:00:03,470 --> 00:00:06,860
Anna, apakah kamu mencintaiku seperti itu?

3
00:00:07,610 --> 00:00:08,610
Ya!

4
00:00:08,980 --> 00:00:10,680
Saya dan semua orang juga

5
00:00:11,320 --> 00:00:15,320
Kami semua mencintai Mawlana Tayyab kecil kami
Hati Julius dipenuhi dengan cinta yang besar

6
00:00:32,010 --> 00:00:36,720
الحلقة 20
Ajaran penyihir

7
00:01:47,380 --> 00:01:51,010
Menara, lantai pertama, ujung timur: Fields of Solitude

8
00:01:58,930 --> 00:02:00,560
Sudah berapa kali?

9
00:02:01,100 --> 00:02:03,160
Anda menghancurkan penjaga lain

10
00:02:03,160 --> 00:02:05,480
Anda belum membuat kemajuan sedikit pun

11
00:02:05,480 --> 00:02:07,940
Berapa banyak energi magisku yang ingin kamu buang?

12
00:02:07,940 --> 00:02:09,780
!أ-أنا آسف

13
00:02:09,780 --> 00:02:13,500
Tidak peduli seberapa keras aku mencoba, paling lama aku bisa menahannya
Kapasitas produksi saya lima puluh menit

14
00:02:13,500 --> 00:02:16,230
Setelah itu, energi magis menghilang

15
00:02:16,230 --> 00:02:21,980
Lebih buruk lagi, ketika Wes dipecat, semua...
Kebugaran saya terkuras sekaligus!

16
00:02:21,980 --> 00:02:24,500
Saya tidak pernah menyadari bahwa hal itu mempunyai sisi negatif!

17
00:02:24,500 --> 00:02:27,960
Kalau terus begini, semuanya akan baik-baik saja
Ini hanya membuang-buang waktu

18
00:02:28,230 --> 00:02:29,090
Lagi!

19
00:02:31,160 --> 00:02:33,220
Apa yang sedang kamu lakukan?! Fokus pada situs Anda

20
00:02:33,620 --> 00:02:34,970
!Julius!

21
00:02:34,970 --> 00:02:39,390
Saya pikir akan lebih baik jika kita belajar
Lebih lanjut tentang Wes dulu di akhir

22
00:02:39,390 --> 00:02:42,960
Maksudku, aku bahkan tidak mengerti apa kekuatan ini

23
00:02:44,060 --> 00:02:46,660
Saya memeriksa setiap buku di perpustakaan akademi

24
00:02:46,660 --> 00:02:49,000
Tapi saya tidak menemukan sesuatu yang relevan

25
00:02:49,000 --> 00:02:51,840
Profesor Warkner sepertinya punya ide

26
00:02:51,840 --> 00:02:54,110
Namun dia mengaku belum mengetahui detailnya

27
00:02:55,090 --> 00:02:57,900
Ini akan memakan waktu, tapi mungkin memang seharusnya begitu
Untuk meminta izin dari penyihir tingkat tinggi

28
00:02:57,900 --> 00:03:00,120
Dengan mengizinkanku mencari di perpustakaan menara

29
00:03:00,120 --> 00:03:02,620
Atau mungkin saya dapat menemukan seseorang yang mengetahui sesuatu!

30
00:03:02,620 --> 00:03:04,910
Saya sudah melakukan semuanya!

31
00:03:05,220 --> 00:03:06,120
Apa?

32
00:03:06,760 --> 00:03:10,000
Saya mengirimkan salinannya ke perpustakaan institusi yang lebih tinggi

33
00:03:10,400 --> 00:03:12,690
Versi lain meminta bantuan Profesor Eliza

34
00:03:12,690 --> 00:03:17,580
Dalam menemukan Finn dari Rakyat Cahaya
Siapa yang sepertinya mengetahui sesuatu!

35
00:03:18,180 --> 00:03:20,490
Kontrol Ace dan Ace dari jarak jauh?

36
00:03:20,490 --> 00:03:22,260
Sejak kapan kamu bisa melakukannya sendiri?

37
00:03:22,260 --> 00:03:24,460
Kita kehabisan waktu sekarang!

38
00:03:24,460 --> 00:03:28,840
Saya tidak punya pilihan selain berkomitmen untuk berlatih
Dan kumpulkan informasi pada saat yang bersamaan

39
00:03:31,520 --> 00:03:36,900
Sial! Kepalaku kabur karena penglihatan
Tiga adegan sekaligus

40
00:03:36,900 --> 00:03:38,910
Inilah sebabnya saya benci multitasking!

41
00:03:39,830 --> 00:03:42,450
Mengapa kamu melakukan semua ini untukku?

42
00:03:43,790 --> 00:03:46,340
Tentu saja dimotivasi oleh kepentingan pribadi!

43
00:03:46,340 --> 00:03:47,540
Apakah kamu tidak mengerti?

44
00:03:48,010 --> 00:03:52,040
Sebagai pesulap dari keluarga Renberg, Anda akan...
Naik ke puncak tanpa kegagalan!

45
00:03:52,040 --> 00:03:54,640
Saya menggunakan Anda untuk mencapai tujuan itu! Tidak lebih

46
00:03:54,640 --> 00:03:59,150
Dan para bangsawan selalu berpegang pada kata-kata mereka

47
00:03:59,150 --> 00:04:00,180
Itu saja!

48
00:04:02,180 --> 00:04:05,830
Itu benar. Julius masih menepati janjinya
Festival Sulap Hebat

49
00:04:05,830 --> 00:04:09,660
Bahkan pada Tuan Donnan dan para kurcaci lainnya

50
00:04:12,560 --> 00:04:15,950
Julius...kamu baik sekali ya?

51
00:04:16,550 --> 00:04:17,570
Apa?

52
00:04:18,020 --> 00:04:21,570
Saya percaya bahwa kebaikan mempunyai berbagai bentuk
Antara satu orang dengan orang lainnya

53
00:04:22,290 --> 00:04:24,950
Kebaikan, Colette, yang selalu menyelamatkanku

54
00:04:24,950 --> 00:04:28,460
Dan kebaikan Profesor Warkner yang menegur saya berbeda

55
00:04:28,840 --> 00:04:31,960
Dan Shion juga memiliki kebaikan dalam dirinya

56
00:04:32,830 --> 00:04:36,090
Meski itu hanya tugas mulia

57
00:04:36,090 --> 00:04:40,440
Julius, menurutku kamu luar biasa dan baik hati!

58
00:04:41,340 --> 00:04:44,850
Tuan kecilku Julius, kamu baik sekali, bukan?

59
00:04:46,920 --> 00:04:48,600
Apa yang kamu katakan tiba-tiba?!

60
00:04:48,980 --> 00:04:50,600
Anda curiga, Anda tahu itu?

61
00:04:51,560 --> 00:04:53,360
Saya akan istirahat sebentar

62
00:04:53,360 --> 00:04:56,360
Oke! Saya akan terus bekerja lebih lama

63
00:04:56,990 --> 00:04:58,690
Terima kasih Julius!

64
00:05:01,960 --> 00:05:04,120
Apa maksudnya "bagus"?

65
00:05:04,700 --> 00:05:07,620
Kebaikan tidak penting

66
00:05:08,000 --> 00:05:10,870
Sebenarnya tidak
Kucing salju

67
00:05:09,470 --> 00:05:10,870
Kamu baik-baik saja sekarang

68
00:05:17,460 --> 00:05:21,430
Anna Ellis

69
00:05:18,570 --> 00:05:21,630
Tuan kecilku Julius, kamu
Sangat bagus, bukan?

70
00:05:21,630 --> 00:05:23,220
Tentu saja aku!

71
00:05:23,220 --> 00:05:26,730
Membantu yang lemah adalah tugas para bangsawan!

72
00:05:36,000 --> 00:05:39,150
Anna, apakah kamu mencintaiku seperti itu?

73
00:05:39,880 --> 00:05:40,900
Ya!

74
00:05:41,270 --> 00:05:43,280
Saya dan semua orang juga

75
00:05:43,280 --> 00:05:47,470
Kami semua mencintai Mawlana Tayyab kecil kami
Hati Julius dipenuhi dengan cinta yang besar

76
00:05:52,550 --> 00:05:54,000
Jangan berbohong

77
00:05:55,630 --> 00:05:58,030
Tidak peduli betapa baiknya kamu

78
00:05:58,030 --> 00:06:02,130
Pada akhirnya aku kehilanganmu, bukan?

79
00:06:09,500 --> 00:06:12,020
Jadi saya meninggalkan kebaikan

80
00:06:12,760 --> 00:06:14,720
Keegoisan memiliki manfaat yang lebih besar, bukan?

81
00:06:15,460 --> 00:06:19,290
Saya akan memamerkan bakat saya dan memanfaatkan orang lain
Demi kebaikanku sendiri

82
00:06:19,290 --> 00:06:22,500
Aku akan mengolok-olok orang yang lemah dan bermegah atas dia

83
00:06:23,490 --> 00:06:27,120
Menara, lantai satu: area perumahan

84
00:06:23,650 --> 00:06:27,120
Julius, menurutku kamu luar biasa dan baik hati!

85
00:06:29,390 --> 00:06:32,910
Jangan menatapku dengan cara yang sama seperti dia
Anna berbicara tentang kebaikan

86
00:06:33,550 --> 00:06:35,960
Saya tidak butuh kebaikan

87
00:06:36,800 --> 00:06:41,840
...Julius Renneberg, yang baik hati
Aku sudah lama membunuhnya

88
00:06:47,680 --> 00:06:50,510
Menara, lantai 1, Kastil Terapung No.1: Valne

89
00:06:50,560 --> 00:06:53,520
Laboratorium Kreutz

90
00:06:50,930 --> 00:06:52,790
Perlawanan yang sia-sia

91
00:06:53,520 --> 00:06:57,180
Charles, teleponlah rekan-rekan kita yang tidak berwarna

92
00:06:57,180 --> 00:06:58,020
Iya!

93
00:06:58,020 --> 00:07:00,270
Direktur Institusi Tinggi
Dan pemimpin kelompok tak berwarna
Kreutz Harlon

94
00:07:06,910 --> 00:07:10,410
Sial! Apakah ini Demas atau apalah?

95
00:07:13,260 --> 00:07:14,210
!FRAL!

96
00:07:18,640 --> 00:07:20,040
Siapa kamu?

97
00:07:20,400 --> 00:07:22,110
Penyihir dari Tingkat Tinggi?

98
00:07:22,110 --> 00:07:24,050
Atas perintah pejabat senior

99
00:07:24,320 --> 00:07:29,300
Kami akan menghukum para penjahat yang membuat kekacauan
Korupsi di kebun kita

100
00:07:24,320 --> 00:07:29,300
Tony Harvey

101
00:07:29,340 --> 00:07:32,310
Maria Lou

102
00:07:29,340 --> 00:07:32,310
Oron Chek

103
00:07:29,690 --> 00:07:32,310
Dan kami mengakhiri pelatihan mengerikanmu!

104
00:07:32,910 --> 00:07:35,340
Maksudmu menghalangi kami?

105
00:07:35,340 --> 00:07:38,560
Semua ini agar kita tidak memiliki kesempatan untuk mencapai kemakmuran berikutnya?

106
00:07:38,560 --> 00:07:40,770
Anda seharusnya menjadi anggota Menara!

107
00:07:44,430 --> 00:07:46,210
Saya harap Anda mengerti!

108
00:07:46,210 --> 00:07:48,490
Kami mencapai menara, tapi kami tidak bisa
Akses di mana saja!

109
00:07:48,490 --> 00:07:51,240
Anda tidak mengerti apa pun tentang penghinaan kami sebagai orang yang tidak berwarna!

110
00:07:52,610 --> 00:07:55,370
Saya menolak untuk tetap menjadi roda gigi saja
Di menara selamanya!

111
00:07:56,320 --> 00:07:58,370
Kreutz-sama berjanji!

112
00:07:58,370 --> 00:08:02,880
Jika kami menghancurkanmu, dia akan mengirim pesan
Rekomendasikan kami ke setiap grup untuk kami!

113
00:08:05,600 --> 00:08:07,940
Jadi ini adalah hasil dari persaingan yang ketat
Di dalam menara

114
00:08:08,300 --> 00:08:10,340
Untuk keluar dari kuburan dengan putus asa

115
00:08:10,340 --> 00:08:12,640
Tongkat sihir ini bahkan meninggalkan martabatnya

116
00:08:13,160 --> 00:08:15,640
Namun korupsi yang lebih besar terjadi pada mereka
Mereka masih penyihir yang baik

117
00:08:18,010 --> 00:08:23,110
Aku menggunakan penjaga dan arsku secara berlebihan
Weiss, jadi aku tidak punya banyak sihir lagi

118
00:08:23,490 --> 00:08:25,860
Selain itu, jumlah mereka lebih banyak dari saya

119
00:08:26,750 --> 00:08:27,800
...dalam hal ini

120
00:08:29,660 --> 00:08:32,160
...Tony, Senpai satu tahun lebih tua dariku

121
00:08:32,550 --> 00:08:34,280
...dan Mary yang sombong

122
00:08:34,710 --> 00:08:37,410
Oron, yang tetap sombong meskipun demikian
Menjadi sesama kouhai

123
00:08:37,990 --> 00:08:41,780
Setelah mengembangkan sihir baru dan meningkat
Ke menara begitu cepat

124
00:08:41,780 --> 00:08:45,420
Sepertinya kamu telah gagal total, Alice
Begitu pula dengan Anda yang dulunya jenius?

125
00:08:45,420 --> 00:08:47,300
Pemandangan yang menyedihkan!

126
00:08:47,300 --> 00:08:49,700
...dibatasi secara ketat oleh lembaga yang lebih tinggi

127
00:08:49,700 --> 00:08:53,930
Saya lebih baik mati daripada berakhir
Aku terikat sampah sepertimu!

128
00:08:53,930 --> 00:08:56,680
Anda juga tidak terpilih! Kamu juga tidak berwarna

129
00:08:57,890 --> 00:08:59,600
Apakah kamu buta?

130
00:09:00,230 --> 00:09:03,190
Saya Julius Renneberg!

131
00:09:03,190 --> 00:09:07,290
Saya akan memanfaatkan orang-orang yang tidak berdaya secara ajaib
Itu dan siapa pun yang saya butuhkan!

132
00:09:07,290 --> 00:09:10,990
Saya akan menaiki menara ini dan menjadi penerus Ilvaria-sama!

133
00:09:12,060 --> 00:09:13,270
...lalu

134
00:09:16,370 --> 00:09:18,180
Dari puncak menara yang besar

135
00:09:18,180 --> 00:09:21,000
Aku akan membenci setiap orang yang meninggalkanku!

136
00:09:21,000 --> 00:09:24,000
Untuk itu, saya akan memanfaatkannya
Bahkan Pencari Magia!

137
00:09:24,000 --> 00:09:28,580
Meskipun saya minta maaf untuk mengatakan bahwa Anda tidak pantas mendapatkannya
Bahkan eksploitasi!

138
00:09:28,580 --> 00:09:29,630
!Julius!

139
00:09:29,630 --> 00:09:32,360
Bahkan di sekolah, aku tidak pernah tahan denganmu!

140
00:09:32,360 --> 00:09:33,510
Aku akan membunuhmu!

141
00:09:35,350 --> 00:09:38,270
Itu benar. aku tidak baik

142
00:09:38,700 --> 00:09:43,020
Sekarang, orang-orang di depanku ini membenciku
Mereka adalah bukti nyata akan hal itu

143
00:09:43,990 --> 00:09:45,720
Lihat, Anna?

144
00:09:45,720 --> 00:09:48,340
Aku tidak baik lagi

145
00:09:56,860 --> 00:09:58,290
Apakah kamu baik-baik saja, Julius?

146
00:09:58,550 --> 00:10:00,230
Maaf saya terlambat!

147
00:10:03,700 --> 00:10:05,890
...Kenapa kamu?

148
00:10:05,890 --> 00:10:08,140
Saya tiba-tiba diserang oleh penyihir tingkat tinggi

149
00:10:08,140 --> 00:10:10,920
Jadi saya pikir Anda mungkin dalam bahaya
Juga! Jadi Kiki dan aku datang untuk memeriksanya

150
00:10:12,910 --> 00:10:15,180
Mengapa kamu menyelamatkanku?

151
00:10:15,180 --> 00:10:16,120
Apa?

152
00:10:16,120 --> 00:10:19,780
Kami banyak saling menyelamatkan di Dimas
Selama penerapan praktis untuk semua siswa

153
00:10:19,780 --> 00:10:22,180
...dan kamu masih membantuku sekarang, jadi...

154
00:10:22,460 --> 00:10:25,940
Apakah kamu menyadari betapa bodohnya aku membuatmu terlihat?
Di Festival Sulap Hebat?

155
00:10:25,940 --> 00:10:30,620
Sudah kubilang ini semua demi kepentingan pribadi
...Aku hanya mengambil keuntungan darimu, namun kamu justru memanfaatkannya

156
00:10:30,940 --> 00:10:33,200
Apakah kamu bodoh?!

157
00:10:33,910 --> 00:10:35,270
Ya, benar

158
00:10:35,270 --> 00:10:38,460
Ketika orang-orang bersikap baik padaku
Saya tidak bisa tidak mencintai mereka

159
00:10:38,460 --> 00:10:39,830
Aku idiot dalam segala hal

160
00:10:40,120 --> 00:10:42,120
Saya dan semua orang juga

161
00:10:42,120 --> 00:10:47,020
Kami semua mencintai Mawlana Tayyab kecil kami
Hati Julius dipenuhi dengan cinta yang besar

162
00:10:48,290 --> 00:10:49,590
!Boo!

163
00:10:49,590 --> 00:10:53,000
Kenapa kamu memukulku?!

164
00:10:54,330 --> 00:10:55,470
Aku membencimu!

165
00:10:55,470 --> 00:10:58,260
Aku sangat membencimu!

166
00:10:58,520 --> 00:11:00,580
Apa yang mereka lakukan?

167
00:11:00,580 --> 00:11:03,480
Ini tidak masalah! Ayo cepat dan hancurkan mereka

168
00:11:04,020 --> 00:11:05,460
Julius, mundur!

169
00:11:05,460 --> 00:11:07,100
Jangan memberi perintah padaku!

170
00:11:08,770 --> 00:11:09,360
Apa?

171
00:11:13,410 --> 00:11:18,370
Kami tidak menggunakan sihir seperti itu. Apakah kamu belum belajar?
Itu di akademi?

172
00:11:22,050 --> 00:11:23,520
Siapa kamu?

173
00:11:24,410 --> 00:11:26,200
Nama saya Keridwen

174
00:11:25,120 --> 00:11:29,000
Keridwen

175
00:11:26,430 --> 00:11:29,000
...pertemuan dengan tampilan energi muda yang luar biasa

176
00:11:29,290 --> 00:11:32,090
Biarkan aku menjadi gurumu

177
00:11:33,260 --> 00:11:34,650
Tongkat pot kekacauan

178
00:11:33,300 --> 00:11:34,770
sapu pemerintah

179
00:11:34,670 --> 00:11:38,050
Keridwen
Ras: Rezanth
Usia: “20 tahun,” menurutnya
Tinggi: 175 cm
Ulang tahun: Carnismon ke-7
Dia menyukai: Anak-anak yang mendambakan masa depan
Benci: Orang dewasa yang mencoba menghapus masa depan

180
00:11:34,670 --> 00:11:38,050
Cinta pertama: Seorang teman yang baik dan sangat canggung
Dia tidak bisa melepaskan kebaikan dan humornya
Lantai Dimas terdalam yang dicapai: lantai 40
Peralatan: Tongkat Kuali Kekacauan, Sapu Govion
Keterampilan: Hampir merupakan keterampilan dari keenam elemen selain cahaya
Sisanya adalah rahasia

181
00:11:38,300 --> 00:11:39,550
tongkat Lundark

182
00:11:39,680 --> 00:11:43,060
Charles Lauer
Ras : Rezanth Umur : 22 Tinggi : 173 cm
Ulang tahun: Carnesmon 31
Suka: Kreutz, tipu daya dan penipuan
Hal yang tidak disukai: Suara marah yang keras, kekerasan, dan histeria
Seseorang yang dia cintai: Menika Orvin
Lantai terdalam Dimas mencapai: lantai 28
Peralatan: Tongkat Lundark
Keterampilan: Mantra gelap pada tingkat menengah

183
00:11:39,680 --> 00:11:43,060
Seorang penyihir yang bekerja sebagai asisten petugas di Order of the Colorless
Sebagai seorang pengrajin, dia cukup terampil bahkan hingga kreutz
Dia diakui sebagai tangan kanannya
Namun di saat yang sama, dia sering kali memiliki kepribadian yang pemalu
Artinya dia mendapat masalah di sekitarnya
Dialah yang berusaha
..dia adalah orang yang paling menderita di antara kelompok tak berwarna

184
00:11:43,450 --> 00:11:45,500
Saya Keridwen

185
00:11:45,500 --> 00:11:48,060
...pertemuan dengan tampilan energi muda yang luar biasa

186
00:11:48,490 --> 00:11:51,050
Biarkan aku menjadi gurumu

187
00:11:51,960 --> 00:11:53,550
Keridwen?

188
00:11:53,550 --> 00:11:56,320
...Tunggu. Nama ini

189
00:11:56,650 --> 00:12:00,420
Sama seperti Watchers, ini adalah salah satu...
Mitos Tujuh Akademi

190
00:12:00,420 --> 00:12:04,030
Malam demi malam, dia menculik siswa
Eksperimen sedang dilakukan terhadap mereka

191
00:12:04,030 --> 00:12:05,380
!Penyihir Palu!

192
00:12:06,290 --> 00:12:09,130
Saya tidak melakukan hal-hal menakutkan seperti itu

193
00:12:09,130 --> 00:12:13,840
Ketika saya menemukan siswa yang menarik minat saya
Saya melatih dan membimbing mereka. Hanya itu saja

194
00:12:14,270 --> 00:12:17,340
Seperti kalian berdua yang berdiri di depanku

195
00:12:17,340 --> 00:12:21,470
Pelatihan kami...dan bimbingan?

196
00:12:21,470 --> 00:12:22,420
Sama sekali!

197
00:12:22,420 --> 00:12:27,230
Saya rasa Anda tidak mengetahui hal ini, tapi
Aku sudah memperhatikanmu sejak lama

198
00:12:27,690 --> 00:12:29,990
Apakah dia memperhatikan kita?

199
00:12:29,990 --> 00:12:32,440
Aku belum pernah bertemu penyihir ini sebelumnya

200
00:12:37,150 --> 00:12:39,310
Kita bisa mendiskusikan detailnya nanti

201
00:12:39,310 --> 00:12:40,610
Pertama, ayo pergi ke tempat lain

202
00:12:41,140 --> 00:12:44,120
Jika kami menginap di sini, yang lain berasal dari perusahaan
Yang Tertinggi akan menemukan kita

203
00:12:44,820 --> 00:12:47,870
Untuk saat ini, ikutlah denganku dan biarkan aku
Dengan menangkap kalian berdua, oke?

204
00:12:51,080 --> 00:12:53,630
Mercedes Tanpa Sapi
Menara Penyihir

205
00:12:51,480 --> 00:12:57,130
Mengapa Anda tidak memberikan restu Anda kepada Julius Rehnberg?
Hai Ilvaria-sama?

206
00:12:54,090 --> 00:12:57,130
Kamar pribadi Elvaria

207
00:12:57,130 --> 00:12:59,890
Ketika seseorang yang berbakat seperti dia meninggal
Dalam kegelapan

208
00:12:57,800 --> 00:13:02,340
Supervisor di Badan Eksplorasi
Iris Churchill

209
00:12:59,890 --> 00:13:03,140
Sebagai pengamat, saya tidak bisa mengabaikan hal itu

210
00:13:03,610 --> 00:13:08,360
Tapi dia mengucapkan kata-kata cabul seperti
Jika dia akan menelanjangiku

211
00:13:08,360 --> 00:13:11,510
Selain itu, dia sering menindas Will

212
00:13:11,510 --> 00:13:12,900
...dan

213
00:13:12,900 --> 00:13:16,650
Dia mengungkapkan masa laluku yang kelam ke seluruh akademi

214
00:13:18,250 --> 00:13:21,040
Jadi ini hanya dendam pribadi?

215
00:13:21,040 --> 00:13:24,380
Apalagi Will-lah yang mengungkapkannya
Faktanya, bukan?

216
00:13:24,380 --> 00:13:25,380
Saya tidak peduli!

217
00:13:27,830 --> 00:13:29,500
...Iris

218
00:13:29,500 --> 00:13:33,540
Apa yang akan dilakukan Aaron-sama Boyle?

219
00:13:34,020 --> 00:13:37,220
Biarkan semuanya berjalan apa adanya, katanya

220
00:13:37,550 --> 00:13:40,890
Aron-sama berbeda dari Direktur Caldron

221
00:13:40,890 --> 00:13:45,550
Dia tidak menyambut gagasan Saif bergabung dengan tongkat ajaib

222
00:13:46,000 --> 00:13:49,320
Tapi, jika pedang itu berhasil menembusnya
Mengenai kekuatan

223
00:13:49,320 --> 00:13:53,100
Dia akan menghormati kemauan dan kekuatan itu
Tampaknya inilah posisinya

224
00:13:53,560 --> 00:13:55,620
...Akan Servoort

225
00:13:55,620 --> 00:13:59,320
Dengan kemunculan Weiss, menara menjadi terbagi
Tentang cara menindaklanjutinya

226
00:13:59,320 --> 00:14:02,500
Pertama-tama, apa itu "Wes"?

227
00:14:02,500 --> 00:14:05,070
Saya sendiri kurang begitu memahaminya

228
00:14:05,390 --> 00:14:07,920
Sebuah kekuatan yang bisa mengubah seluruh dunia
... terbalik

229
00:14:07,920 --> 00:14:09,830
Dalam segala hal, ini luar biasa

230
00:14:10,420 --> 00:14:12,640
Meskipun ini tidak menghormati Ilvaria-sama

231
00:14:12,640 --> 00:14:15,400
Saya juga belum memutuskan bagaimana kami harus memantaunya

232
00:14:15,710 --> 00:14:19,300
Pokoknya, jika dia menjadi penyembuh
Yah, aku ragu

233
00:14:19,300 --> 00:14:23,590
Sebagai wali, saya akan mengambil hak asuhnya, jadi jangan khawatir!

234
00:14:23,590 --> 00:14:26,430
Anda tidak boleh berbicara selama...
Tidur Anda kecuali Anda benar-benar tertidur

235
00:14:26,430 --> 00:14:27,720
Dasar kucing pencuri

236
00:14:31,150 --> 00:14:36,480
Karena pemuda itu... menaranya mungkin benar-benar hancur

237
00:14:36,480 --> 00:14:38,820
Dan inilah kami!

238
00:14:36,860 --> 00:14:40,480
Di suatu tempat di lantai pertama menara

239
00:14:45,060 --> 00:14:47,740
Selamat datang di istana penyihir

240
00:14:50,290 --> 00:14:54,000
Rumah Jelas
Sebuah markas rahasia untuk para penyihir yang kesepian

241
00:14:50,360 --> 00:14:52,140
Duduklah di mana pun Anda mau

242
00:15:10,550 --> 00:15:12,640
Sekarang, ayo makan malam!

243
00:15:13,280 --> 00:15:15,020
Saya menyiapkan semuanya sendiri!

244
00:15:15,270 --> 00:15:17,580
-Tidak mungkin kita memakan apa yang disiapkan oleh penyihir mencurigakan

245
00:15:17,580 --> 00:15:19,370
Terima kasih untuk makanannya!

246
00:15:19,370 --> 00:15:21,060
Jangan makan ini!

247
00:15:21,060 --> 00:15:23,850
Kiki bilang tidak masalah. Jangan khawatir

248
00:15:25,680 --> 00:15:27,220
...sebelum apapun

249
00:15:27,220 --> 00:15:28,910
Tempat apa ini?

250
00:15:29,750 --> 00:15:33,910
Sebuah bunker yang diam-diam dibangun Cleary di lantai pertama

251
00:15:34,350 --> 00:15:36,530
Saya menggunakannya dengan restunya

252
00:15:37,230 --> 00:15:38,920
Ini rumah Nona Cleary?

253
00:15:38,920 --> 00:15:41,920
Ini benar! Dia adalah muridku

254
00:15:41,920 --> 00:15:44,090
Dia?

255
00:15:44,090 --> 00:15:46,680
Meskipun untuk beberapa alasan, ini sangat masuk akal

256
00:15:46,680 --> 00:15:50,550
Jadi dia mendapat perilaku meremehkan dari gurunya?

257
00:15:50,550 --> 00:15:55,230
Nah, apa yang ingin Anda gunakan?
Untuk apa orang bodoh ini?

258
00:15:56,220 --> 00:16:01,310
Julius, kamu menyelamatkan kami berdua, katanya
Bahwa dia adalah guru Nona Cleary

259
00:16:02,000 --> 00:16:04,820
Anda harus belajar untuk lebih berhati-hati dengan orang lain!

260
00:16:05,150 --> 00:16:09,070
Dia mungkin telah dibunuh oleh pihak yang lebih tinggi
Dan Anda justru menyatakan sebaliknya!

261
00:16:09,070 --> 00:16:10,990
Dan meskipun tidak seperti itu

262
00:16:10,990 --> 00:16:14,330
Seorang pesulap yang menguasai keahliannya adalah mustahil
Untuk menyediakan layanannya secara gratis

263
00:16:14,710 --> 00:16:16,800
Sama seperti tujuh legenda yang bermanfaat

264
00:16:16,800 --> 00:16:19,580
Mungkin tujuannya adalah menggunakan kami sebagai subjek ujian

265
00:16:20,670 --> 00:16:23,550
Nah, ini sudah menjadi masalah

266
00:16:23,550 --> 00:16:27,840
...Kebangkitan adalah indikasi dari seorang penyihir yang brilian

267
00:16:27,840 --> 00:16:29,470
...yah, dalam hal ini

268
00:16:34,670 --> 00:16:37,260
Rentetan sihir besar-besaran?!

269
00:16:37,260 --> 00:16:40,380
Dia melepaskan semua ini dengan segera dan tanpa nyanyian?!

270
00:16:40,380 --> 00:16:41,980
Aku tidak melihatnya menyalakan sumbu apa pun!

271
00:16:42,420 --> 00:16:45,100
...panah dari setiap elemen selain cahaya

272
00:16:45,100 --> 00:16:48,490
Wanita ini adalah Moltos! Dia punya
Banyak kombinasi ras!

273
00:16:48,950 --> 00:16:54,990
Jika aku mau, aku bisa mendominasi kalian berdua
Hanya dalam dua detik

274
00:16:56,590 --> 00:17:00,620
Ini bukanlah bukti apapun
Tapi saya harap itu cukup untuk meyakinkan Anda

275
00:17:01,270 --> 00:17:06,500
Jika saya memiliki sedikit pun niat jahat, Anda pasti sudah dilahapnya
Oleh penyihir yang sangat menyeramkan ini

276
00:17:09,880 --> 00:17:11,990
Pertama, beri tahu kami apa yang sebenarnya Anda lakukan

277
00:17:11,990 --> 00:17:13,890
Apa tujuanmu?

278
00:17:14,180 --> 00:17:17,890
Kalau tidak, aku tidak akan pernah membiarkanmu
Dengan menjadi guru idiot ini!

279
00:17:18,310 --> 00:17:19,770
!Julius!

280
00:17:19,770 --> 00:17:23,650
Jangan salah paham! Saya satu-satunya yang
Dia berhak memanfaatkanmu!

281
00:17:23,650 --> 00:17:26,120
Aku tidak akan membiarkan orang lain masuk dan menculikmu!

282
00:17:26,120 --> 00:17:27,650
Inilah yang saya keberatan

283
00:17:27,650 --> 00:17:31,650
aku tidak baik! Tidak sama sekali
Apakah kamu mendengarku?!

284
00:17:32,870 --> 00:17:34,280
saya mengerti

285
00:17:35,910 --> 00:17:37,160
...pertama

286
00:17:37,630 --> 00:17:40,540
Saya tahu setiap detail tentang Wes

287
00:17:42,820 --> 00:17:45,580
Saya mungkin dapat membantu Anda berdua

288
00:17:45,580 --> 00:17:48,800
Inilah alasan pertama yang membuat saya mengungkapkannya
Tentang diriku di hadapanmu

289
00:17:49,090 --> 00:17:50,550
...adapun alasan kedua

290
00:17:50,870 --> 00:17:52,840
Ini adalah kesalahan pihak yang lebih tinggi

291
00:17:52,840 --> 00:17:55,550
...Namun, pendekatan mereka bukanlah yang terbaik

292
00:17:55,550 --> 00:17:59,600
Celakalah, ada kekuatan yang mencoba membatasi Anda

293
00:17:59,600 --> 00:18:00,860
Institusi yang lebih tinggi?

294
00:18:01,700 --> 00:18:02,560
...Apakah mungkin?

295
00:18:03,060 --> 00:18:04,440
Maksudmu pria itu?

296
00:18:06,010 --> 00:18:08,560
Akankah Servoort menghilang?

297
00:18:08,560 --> 00:18:11,620
Ya, dengan Julius Renneberg

298
00:18:11,620 --> 00:18:14,700
Menurut laporan, tampaknya ada yang melakukan intervensi

299
00:18:14,700 --> 00:18:17,080
Mulailah dengan pencarian komprehensif!

300
00:18:17,080 --> 00:18:21,240
Tidak ada tanda ajaib bahwa seseorang...
Dia meninggalkan lantai pertama

301
00:18:21,240 --> 00:18:23,330
Mereka pasti bersembunyi di sini, di suatu tempat

302
00:18:23,670 --> 00:18:26,580
Asisten Direktur Institusi Tinggi
Charles Lauer

303
00:18:24,330 --> 00:18:26,580
Bisakah saya mengajukan pertanyaan?

304
00:18:27,350 --> 00:18:33,040
Mengapa mengambil risiko memusuhi Ilvaria-sama
Hanya untuk mengunci Will Servoort?

305
00:18:33,040 --> 00:18:37,600
Mengapa saya harus menyerahkan materi yang begitu bagus kepada orang itu
Kelompok yang terobsesi dengan perang?

306
00:18:37,600 --> 00:18:43,560
WES harus digunakan secara efisien dan efektif

307
00:18:46,280 --> 00:18:49,070
Seperti pembunuh penyihir ini

308
00:18:49,610 --> 00:18:55,110
Saya tidak tahu organisasi apa yang menciptakannya, tapi...
Potensinya sangat besar

309
00:18:55,110 --> 00:18:58,870
Bahkan monster dengan kecerdasan rendah pun bisa
Dengan menggunakannya, mereka bisa diproduksi secara massal

310
00:18:58,870 --> 00:19:02,690
Senjata semacam itu bahkan bisa mengubah penyihir
Tidak kompeten menjadi prajurit yang berharga

311
00:19:03,040 --> 00:19:05,930
Di sinilah seharusnya inspirasi kita berada

312
00:19:06,750 --> 00:19:10,420
Kekuatan berasal dari angka. Bahkan efisiensi
Ditentukan oleh angka

313
00:19:11,320 --> 00:19:13,630
Hanya dengan lima pedang terkuat

314
00:19:13,630 --> 00:19:16,430
Tuan Rumah Surgawi hampir tak terkalahkan

315
00:19:16,820 --> 00:19:21,930
Kita tidak seharusnya berjuang untuk mencapai derajat individu yang tinggi, melainkan
Kami mengupayakan kedaulatan standar

316
00:19:22,500 --> 00:19:26,080
Mengubah Wes menjadi Kekuatan bisa
...siapapun yang menggunakannya

317
00:19:26,080 --> 00:19:29,060
Tidak diragukan lagi, inilah tantangannya
Yang dilakukan oleh institusi yang lebih tinggi

318
00:19:30,270 --> 00:19:32,320
...dan untuk menyelesaikannya, pertama

319
00:19:32,590 --> 00:19:34,760
...Tubuh Will Servoort

320
00:19:36,400 --> 00:19:38,520
Itu harus dibedah!

321
00:19:43,520 --> 00:19:47,490
Tak satu pun dari kelompok itu, bahkan Magia pun tidak
Fender, mereka tahu ini

322
00:19:47,490 --> 00:19:49,440
...Sisi tersembunyi dari Kreutz-sama

323
00:19:50,310 --> 00:19:52,170
!Pemotong Gila!

324
00:19:52,170 --> 00:19:55,170
Jika Ilvaria-sama mengungkapkan masalahnya

325
00:19:55,170 --> 00:19:57,270
Institusi yang lebih tinggi akan dihancurkan!

326
00:20:09,300 --> 00:20:10,190
Charlize

327
00:20:11,420 --> 00:20:15,660
Beritahu kelompok-kelompok tersebut bahwa kami akan segera mengambil tindakan
Penanggulangan terhadap pembunuh penyihir

328
00:20:15,660 --> 00:20:17,700
Saya memahami prinsip di baliknya

329
00:20:18,350 --> 00:20:22,260
Hal berikutnya yang akan saya analisis adalah Wes

330
00:20:25,160 --> 00:20:26,770
...sebenarnya

331
00:20:28,030 --> 00:20:33,650
Aku ingin memperhatikanmu selagi kamu melanjutkan
Gunakan kekuatanmu sendiri

332
00:20:36,210 --> 00:20:38,350
Tapi aku tidak bisa duduk diam
tangan lebih lama

333
00:20:39,000 --> 00:20:42,470
Karena saya pasti tidak ingin Anda menjadi eksperimen

334
00:20:43,110 --> 00:20:46,980
Itu sebabnya saya memutuskan untuk mengulurkan tangan membantu Anda

335
00:20:47,350 --> 00:20:50,730
Selain itu, Elvaria sayang
Gadis kecil itu memohon padaku

336
00:20:51,710 --> 00:20:52,980
Elvie melakukan itu?

337
00:20:52,980 --> 00:20:57,740
Dan itu saja bagi saya. Dan apa yang Anda pilih
Terserah Anda pada akhirnya

338
00:21:01,690 --> 00:21:02,870
Julius

339
00:21:03,990 --> 00:21:05,870
Saya ingin mempercayainya

340
00:21:08,360 --> 00:21:10,580
Aku merasa dia tidak berbohong

341
00:21:10,580 --> 00:21:12,880
...Ini aneh, tapi...

342
00:21:13,250 --> 00:21:16,930
Aku merasa sudah lama mengenalnya

343
00:21:20,630 --> 00:21:22,640
Lakukan apa pun yang Anda inginkan

344
00:21:22,940 --> 00:21:24,390
!Julius!

345
00:21:24,390 --> 00:21:27,260
Anda dapat menyebarkannya kepada seseorang yang Anda bisa
Untuk mendapatkan manfaat lebih banyak darinya!

346
00:21:27,260 --> 00:21:30,620
Itu sebabnya saya menawarkan bantuan
Anda harus melakukannya!

347
00:21:30,620 --> 00:21:34,220
Tunggu sebentar, lanjutkan?! Bukan itu yang saya lakukan

348
00:21:34,220 --> 00:21:37,800
Saya sungguh minta maaf! Terima kasih telah begitu baik padaku

349
00:21:35,690 --> 00:21:38,030
Mereka rukun sekarang

350
00:21:37,800 --> 00:21:44,030
Sudah kubilang! aku tidak baik! Saya tidak peduli
Ini adalah efisiensi! Itu saja

351
00:21:38,300 --> 00:21:40,510
Saya pikir mereka akan menjadi tim yang hebat

352
00:21:44,030 --> 00:21:45,030
Baiklah kalau begitu!

353
00:21:45,560 --> 00:21:47,100
Sekarang kita telah mencapai kesepakatan

354
00:21:47,100 --> 00:21:51,290
Profesor Keridwen akan menundukkan kalian berdua
Untuk berlatih untuk meningkatkan kekuatan Anda!

355
00:21:51,830 --> 00:21:54,130
...Sekarang, aku tahu ini mengejutkan, tapi...

356
00:21:55,310 --> 00:21:56,630
Buka pakaianmu

357
00:21:59,050 --> 00:22:00,260
Permisi?

358
00:23:28,050 --> 00:23:31,010
Westoria: tongkat dan pedang

359
00:23:36,720 --> 00:23:39,630
Episode selanjutnya dari Westoria: Tongkat dan Pedang

360
00:23:39,630 --> 00:23:42,900
Episode 21, “Buka Halaman Baru.”

361
00:23:40,480 --> 00:23:45,990
episode 21
Buka halaman baru

